2011年08月29日
SUREFIREをお使いの皆様へ
SUREFIREをお使いの皆様へ
平素はSUREFIREをご愛用いただき誠にありがとうございます。
去る2011年8月22日~24日の三日間、SUREFIRE社本社のありますカリフォルニア州ファウンテンバレーにおきまして「2011年インターナショナル・セールス・カンファレンス」が執り行われました。
弊社は2008年の「アジア・コンシューマーセールス・アワード」に続きましてこの度
「2010年 ワールド・コンシューマーセールス・アワード」を獲得いたしました。
これも一重に日頃よりSUREFIREをご愛用いただております皆様とSUREFIREのプロダクト及びセールス・ポリシーを良くご理解いただきその販促に努めていただいております関係各位様のご理解とご協力があればこその受賞でございます。
取り急ぎでございますがSUREFIRE LLC社スタッフ一同、七洋交産株式会社社員一同に代りまして厚く御礼申し上げます。
また、先の「東日本大震災」につきましてSUREFIRE LLC社スタッフ一同をはじめ、世界中のSUREFIREディストリビューターの方々より
多くのお見舞いの言葉をいただいております。この場をかりまして合わせて厚く御礼申し上げます。
日本のみならず厳しい情勢が続いております。
SUREFIRE LLC社スタッフ一同、七洋交産株式会社社員一同、製品を通じまして皆様の一助となるべく鋭意努めてまいります。
今後ともSUREFIRE LLC社と七洋交産株式会社の製品とサービスにご期待、ご支持願いますようよろしくお願い申し上げます。
2011年8月吉日 七洋交産株式会社 代表取締役 島津 裕之
平素はSUREFIREをご愛用いただき誠にありがとうございます。
去る2011年8月22日~24日の三日間、SUREFIRE社本社のありますカリフォルニア州ファウンテンバレーにおきまして「2011年インターナショナル・セールス・カンファレンス」が執り行われました。
弊社は2008年の「アジア・コンシューマーセールス・アワード」に続きましてこの度
「2010年 ワールド・コンシューマーセールス・アワード」を獲得いたしました。
これも一重に日頃よりSUREFIREをご愛用いただております皆様とSUREFIREのプロダクト及びセールス・ポリシーを良くご理解いただきその販促に努めていただいております関係各位様のご理解とご協力があればこその受賞でございます。
取り急ぎでございますがSUREFIRE LLC社スタッフ一同、七洋交産株式会社社員一同に代りまして厚く御礼申し上げます。
また、先の「東日本大震災」につきましてSUREFIRE LLC社スタッフ一同をはじめ、世界中のSUREFIREディストリビューターの方々より
多くのお見舞いの言葉をいただいております。この場をかりまして合わせて厚く御礼申し上げます。
日本のみならず厳しい情勢が続いております。
SUREFIRE LLC社スタッフ一同、七洋交産株式会社社員一同、製品を通じまして皆様の一助となるべく鋭意努めてまいります。
今後ともSUREFIRE LLC社と七洋交産株式会社の製品とサービスにご期待、ご支持願いますようよろしくお願い申し上げます。
2011年8月吉日 七洋交産株式会社 代表取締役 島津 裕之
