2011年04月28日
ドネーションパッチ（復興支援パッチ）について
東北地方太平洋沖地震 復興支援パッチのご予約受付開始のご案内です。
サイズ750mm x 500mm, 材質：ラバー 裏面ベルクロ仕様
価格：￥1,050（送料/税込）
Civilian Lab (HAZARD 4) の協力のもと、復興支援パッチを製作致しました。5月初旬に発送をさせていただく予定です。
ご購入方法
WEBサイトからの購入（クレジットカード使用可能です）
diablo on web http://www.diablo-jp.com/ からのご購入
定額小為替 :日本郵便の窓口にて小為替を発行してもらいます。普通郵便でも発送可能ですが。
事故防止の為、レターパック350等で発送することをお奨めします。
＊発送状況の確認ができるので便利です。
銀行振り込み：(振込み後、必ずお電話またはFAXにてご連絡をお願いします）
振込先： 三菱東京UFJ銀行 東大阪中央支店 普通 0006022
七洋交産株式会社（シチヨウコウサン カブシキカイシャ）
＊パッチの送料は全て当社負担とさせて頂きます。
＊代引き発送の発送ご希望の場合は、送料￥1,315をご負担頂きます。
＊定額小為替、現金書留でのお申し込みの場合は必ず、受取人の方の郵便番号・ご住所・氏名
電話番号をお知らせ下さい。
＊七洋交産㈱が復興支援パッチ販売をするにあたり利益を得る目的は御座いません。
お問い合わせ先：
七洋交産株式会社 577-0012 大阪府東大阪市長田東2-1-33 長田平成ビル801
TEL 06-6745-1815 FAX 06-6745-3717
サイズ750mm x 500mm, 材質：ラバー 裏面ベルクロ仕様
価格：￥1,050（送料/税込）
Civilian Lab (HAZARD 4) の協力のもと、復興支援パッチを製作致しました。5月初旬に発送をさせていただく予定です。
ご購入方法
WEBサイトからの購入（クレジットカード使用可能です）
diablo on web http://www.diablo-jp.com/ からのご購入
定額小為替 :日本郵便の窓口にて小為替を発行してもらいます。普通郵便でも発送可能ですが。
事故防止の為、レターパック350等で発送することをお奨めします。
＊発送状況の確認ができるので便利です。
銀行振り込み：(振込み後、必ずお電話またはFAXにてご連絡をお願いします）
振込先： 三菱東京UFJ銀行 東大阪中央支店 普通 0006022
七洋交産株式会社（シチヨウコウサン カブシキカイシャ）
＊パッチの送料は全て当社負担とさせて頂きます。
＊代引き発送の発送ご希望の場合は、送料￥1,315をご負担頂きます。
＊定額小為替、現金書留でのお申し込みの場合は必ず、受取人の方の郵便番号・ご住所・氏名
電話番号をお知らせ下さい。
＊七洋交産㈱が復興支援パッチ販売をするにあたり利益を得る目的は御座いません。
お問い合わせ先：
七洋交産株式会社 577-0012 大阪府東大阪市長田東2-1-33 長田平成ビル801
TEL 06-6745-1815 FAX 06-6745-3717
2011年04月22日
重要！！ SUFIRE修理に関して
SUREFIRE フラッシュライトをご利用のユーザーの皆様へ
SUREFIRE フラッシュライトをいつもご利用頂きありがとうございます。現在、季節柄なのか修理依頼が多くなってきております。1～４月はSUREFIRE LLC Repair Dept側も非常に修理の対応が立て込んでおります。アメリカへ送る場合の修理は約1ヵ月ほど（往復の送付期間、修理期間、通関等）でご返送できますが、現在約1ヵ月半から約2ヶ月ほどお時間を頂いている現状です。
事前に修理をご希望される際には保証書に記載されている、弊社電話番号にてご連絡頂ける様にお願い致します。場合によっては修理に至らない場合がございます。なさそうで実際多いの原因が・・・
１ 電池切れのため点灯しない。 ＊全て新品の電池と交換して下さい。
新品電池と交換して下さい。（別会社の電池を併用したり、古い電池と新しい電池は絶対にしない
で下さい。SUREFIRE純正電池またはエネジャイザーリチウム電池をお使い下さい。
２ 寿命によるランプ切れ（キセノンランプの場合）
＊新しいランプと交換して下さい。
３ きちんとベゼルを閉めていない。（電池及びランプを交換した際に多い）
＊きちんと締めてお使い下さい。なおきちんと締め付けが出来ない場合は、ホコリ、砂、金属片
等が付着していないか、または溝にきちんとあわせているか、再確認してから締めてください。
4 メンテナンスの際にシリコンペースト、シリコンスプレーをつけすぎた（通電不良のため点灯しない）清潔な布で余分なシリコンペースト、スプレーを拭き取って下さい。
またSUREFIREフラッシュライトは生涯保証（＊一部の商品を除き）ですが、メンテナンスフリーでは
ありません！必ず使用後はボディやOリングについた、ホコリ、砂、汚れ、水分を取り除き、シリコンベースのペーストまたはスプレーを使用して適度に吹き付けてください。絶対に石油系溶剤は使用しないで下さい。 プラスチックパーツ、Oリングを傷めてしまいます。また保証対象外となりかねますので気をつけてください。
＊生涯保証対象外商品
キセノンランプ（バルブ）、ヘッドバンド、ヘッドパット、インクカートリッジ、O（オー）リング、リチウム電池ニッカド電池、テールスイッチのゴム部品等の消耗品またはSUREFIRE LLCから発売されている、アクセサリー（フィルター、ランヤードキット、ホルスター（皮、ナイロン、合皮）、トラフィックワンド、MOLLEクリップコンバットリング、バッテリーケース、バッテリーマガジン、マウント、マウントリング）、アパレル（Tシャツ、キャップ）、デカールステッカー、ロゴパッチは生涯保証対象外です。
SUREFIRE フラッシュライトをいつもご利用頂きありがとうございます。現在、季節柄なのか修理依頼が多くなってきております。1～４月はSUREFIRE LLC Repair Dept側も非常に修理の対応が立て込んでおります。アメリカへ送る場合の修理は約1ヵ月ほど（往復の送付期間、修理期間、通関等）でご返送できますが、現在約1ヵ月半から約2ヶ月ほどお時間を頂いている現状です。
事前に修理をご希望される際には保証書に記載されている、弊社電話番号にてご連絡頂ける様にお願い致します。場合によっては修理に至らない場合がございます。なさそうで実際多いの原因が・・・
１ 電池切れのため点灯しない。 ＊全て新品の電池と交換して下さい。
新品電池と交換して下さい。（別会社の電池を併用したり、古い電池と新しい電池は絶対にしない
で下さい。SUREFIRE純正電池またはエネジャイザーリチウム電池をお使い下さい。
２ 寿命によるランプ切れ（キセノンランプの場合）
＊新しいランプと交換して下さい。
３ きちんとベゼルを閉めていない。（電池及びランプを交換した際に多い）
＊きちんと締めてお使い下さい。なおきちんと締め付けが出来ない場合は、ホコリ、砂、金属片
等が付着していないか、または溝にきちんとあわせているか、再確認してから締めてください。
4 メンテナンスの際にシリコンペースト、シリコンスプレーをつけすぎた（通電不良のため点灯しない）清潔な布で余分なシリコンペースト、スプレーを拭き取って下さい。
またSUREFIREフラッシュライトは生涯保証（＊一部の商品を除き）ですが、メンテナンスフリーでは
ありません！必ず使用後はボディやOリングについた、ホコリ、砂、汚れ、水分を取り除き、シリコンベースのペーストまたはスプレーを使用して適度に吹き付けてください。絶対に石油系溶剤は使用しないで下さい。 プラスチックパーツ、Oリングを傷めてしまいます。また保証対象外となりかねますので気をつけてください。
＊生涯保証対象外商品
キセノンランプ（バルブ）、ヘッドバンド、ヘッドパット、インクカートリッジ、O（オー）リング、リチウム電池ニッカド電池、テールスイッチのゴム部品等の消耗品またはSUREFIRE LLCから発売されている、アクセサリー（フィルター、ランヤードキット、ホルスター（皮、ナイロン、合皮）、トラフィックワンド、MOLLEクリップコンバットリング、バッテリーケース、バッテリーマガジン、マウント、マウントリング）、アパレル（Tシャツ、キャップ）、デカールステッカー、ロゴパッチは生涯保証対象外です。
2011年04月13日
Damascusギアー新商品のご案内
ダマスカスギアー今年の新商品のニーパッドが入荷致しました。
OPS1 軽量タイプのニーパッド。スナップ式で取り外しが可能でバンド調整は任意で行えます。
参考上代 ￥5,145（税込）
OPS2 OPS1に比べ重量は増しますがその分しっかりとしておりハードな印象があります。
こちらもスナップ式で取り外しが可能でバンドでストラップの調整が行えます。
参考上代 ￥5,670（税込）
こちらにはペアとなるエルボーパットはリリースされておりませんので、お持ちのエルボーパットを
一緒にお使いされることをおすすめいたします。
第１ロットは全体的に生産量が少ないと聞いておりましたのでしっかりとSHOT SHOWで注文を
致しましたが、次回入荷分は未定となっておりますので気になる方は急いで購入をおすすめ致し
ます。
各取扱販売店にて発売中です。よろしくお願い致します～
OPS1 軽量タイプのニーパッド。スナップ式で取り外しが可能でバンド調整は任意で行えます。
参考上代 ￥5,145（税込）
OPS2 OPS1に比べ重量は増しますがその分しっかりとしておりハードな印象があります。
こちらもスナップ式で取り外しが可能でバンドでストラップの調整が行えます。
参考上代 ￥5,670（税込）
こちらにはペアとなるエルボーパットはリリースされておりませんので、お持ちのエルボーパットを
一緒にお使いされることをおすすめいたします。
第１ロットは全体的に生産量が少ないと聞いておりましたのでしっかりとSHOT SHOWで注文を
致しましたが、次回入荷分は未定となっておりますので気になる方は急いで購入をおすすめ致し
ます。
各取扱販売店にて発売中です。よろしくお願い致します～
2011年04月06日
SUREFIRE A2、L5生産終了のお知らせ
SUREFIRE LLCにおいてA2 AVIATORシリーズ（A2-HA-BL, A2-HA-GN, A2-HA-RD, A2-HA-WH） と L5 Lumamax (L5-HA-WH)及びKL5-HA-WH の生産終了（廃番）となりました。
なお、A2 AVIATORのMA02（交換用キセノンランプ）は在庫限りで販売が終了となります。A2シリーズをお持ちの方は今後、MA02ランプの入手が困難となることが見込まれますので、この機会に予備ランプの購入をお勧めいたします。
なお、A2 AVIATORのMA02（交換用キセノンランプ）は在庫限りで販売が終了となります。A2シリーズをお持ちの方は今後、MA02ランプの入手が困難となることが見込まれますので、この機会に予備ランプの購入をお勧めいたします。
2011年04月02日
感謝！！Civilian Lab
Civilian Lab（Hazard4)さんの協力のもとドネーションパッチを製作することに致しました。
Civilian Labの社長さんのフィリップさん、スタッフのジョバンさんからぜひこのパッチの費用分をドネーションとして出させて頂きたい！と大変ありがたい申し出を頂いたのですが。アメリカには連邦海外腐敗行為防止法という法律があり、せっかくのご好意がその法律に抵触する可能性があるかもしれないということを伝えたところ・・それならということで、アメリカ赤十字とBuddhist Tzu Chi Foundationを通して義援金を寄付して頂けました。本当にありがとうございます！！
Dear Joven and Filip,
We would like to express our heartfelt gratitude to you for your donation!!
ドネーションパッチの収益の全てを義援金として日本赤十字へ寄付させて頂き、長期に渡って支援をおこなっていく所存です。皆様に寄付して頂くドネーションパッチ代金は1050円（購入者の方への送料込み）となります。ドネーションパッチは現在鋭意製作中です。購入方法及び詳細等はドネーションパッチが届き次第あらためて皆様にお知らせ致します。
Civilian Labの社長さんのフィリップさん、スタッフのジョバンさんからぜひこのパッチの費用分をドネーションとして出させて頂きたい！と大変ありがたい申し出を頂いたのですが。アメリカには連邦海外腐敗行為防止法という法律があり、せっかくのご好意がその法律に抵触する可能性があるかもしれないということを伝えたところ・・それならということで、アメリカ赤十字とBuddhist Tzu Chi Foundationを通して義援金を寄付して頂けました。本当にありがとうございます！！
Dear Joven and Filip,
We would like to express our heartfelt gratitude to you for your donation!!
ドネーションパッチの収益の全てを義援金として日本赤十字へ寄付させて頂き、長期に渡って支援をおこなっていく所存です。皆様に寄付して頂くドネーションパッチ代金は1050円（購入者の方への送料込み）となります。ドネーションパッチは現在鋭意製作中です。購入方法及び詳細等はドネーションパッチが届き次第あらためて皆様にお知らせ致します。
画像一覧 
